Kainuun Sanomat julkaisi syyskesällä 1919 nimimerkki Retkeilewän seitsenosainen matkakertomussarjan
Kainuun sydänmaissa. Retkeilewä kirjoittaa kokemuksiaan Hyrynsalmelta, Kontiomäeltä, Lentiirasta,
Vuokista sekä Kuhmoniemen ja Suomussalmen kirkonkylistä. Sarjan kuudes osa Wuokissa ilmestyi
Kainuun Sanomien numerossa 97 (2.9.1919). Kirjoittaja kuvaa ajalle tyypillisten ja suosittujen
sanomalehtien matkakertomusten tapaan maaseudun luontoa ja kansan elämää iloineen, suruineen ja
vaikeuksineen. Kertomuksesta paljastuu, miten vastaitsenäistyneen maan syrjäseudut elävät kehityksen
murroskautta. Kirjoittajakin vaatii uusia menetelmiä maatalouden tehostamiseksi, jotta ihmisten ei
tarvitsisi nähdä nälkää. Myös historiallinen tilanne rajan takana riehuvine heimosotineen käy ilmi:
sotakuormat kulkevat Suomussalmen kirkolta Raatteen tietä Vienaan.
Teksissä käytetty kieli vaatii paikoin lukijalta erityistä tarkkaavaisuutta, sillä lauserakenteet, sanajärjestys
ja sanasto poikkeavat useissa kohdin nykykielestä. Kirjoittaja käyttää erilaia keinoja ilmaisun
elävöittämiseksi ja aikalaislukijan kiinnostuksen herättämiseksi. Alkusoinnnun avulla hän luo kieleen
rytmin, joka synnyttää kulkijan matkakokemuksiin tunteenomaisen, jopa runollisen vaikutelman: ”Nämä
owat wiljaisen näköisiä wesiä. Kelpaisipa täällä kesäkautta kellehtiä” tai ”Wuokki waiwutti unisen
matkailijan waippoihinsa”. Retkeilewä myös havainnollistaa tekstiään elollistamalla asioita. Esimerkiksi
puhelinlangat puikkelehtivat vaatimattomasti ja metsäpolku on niiden ujo opas. Tai tuleva kirkko ja
kansakoulu katselevat toisiaan kapean järvenselän yli, ja kirjoittaja puhuttelee niitä kuin ihmistä
juhlallisesti kehottaen: ”Älkööt hämmästykö sydänmaan synkkyyttä, waan rohkeasti puhaltakoot siihen
rohkaisewaa elämänuskoa!” Retkeilevä on sitä mieltä, että kirkon ja koulun tulisi olla maaseudun rahvaan
tukijoita ja sivistäjiä. Kertomuksesta välittyy tietoa ja tunnelmia Kainuun salomailla sijaitsevan Vuokin
elämästä ja käsityksiä siitä, miten Kainuun syrjäkylien oloja pitäisi kohentaa.
Marja Kynkäänniemi
Vienan reitti ry:n hallituksen jäsen